Guess what.
"Guess what"은 영어회화에서 자주 쓰이는 구어체 표현으로, 한국어로는 "있잖아, 맞혀봐(뭐게?)" 혹은 "있지, 말해줄게" 정도로 번역할 수 있습니다. 상대방의 주목을 끌거나, 흥미로운 혹은 놀라운 소식을 전하기 위해 사용됩니다. 이 표현은 문장 앞에 쓰여 상대방에게 어떤 정보를 전달하기 전에 기대감을 조성하는 역할을 합니다. 이렇게 상대방으로부터 궁금증을 유발할 수 있다면 상대방이 대화에 더욱 집중해서 귀를 기울이겠지요:)
- 주의 끌기: 상대방의 관심을 끌고 싶을 때, 특히 좋은 소식이나 놀라운 사실을 말하려 할 때 사용합니다.
- 서프라이즈 전하기: 깜짝 놀라게 할 만한 내용을 전달할 때 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
1. 긍정적인 소식 전할 때
"Guess what! I got the job!" (있지! 나 취직됐어!)
2. 놀라운 사실을 말할 때
"Guess what? I met a celebrity today!" (있잖아, 나 오늘 유명인 만났어!)
3. 흥미로운 주제를 시작할 때
"Guess what? We’re going on a vacation next month!" (맞혀봐, 우리 다음 달에 휴가 가!)
[활용 예문]
A: Guess what? (있잖아.)
B: What? (뭐?)
A: I won the lottery! (나 복권 당첨됐어!)
*이처럼 대화를 시작하거나 중요한 내용을 전달할 때 사용하기 적합한 표현입니다.
*Guess what = can you figure it out?으로도 사용할 수 있습니다.
